Pergunta: Há um ditado que diz que um modo de vida sustentável é uma pré-condição para a paz de espírito. Isso se aplica também às condições atuais da sociedade?

Meishu-Sama: Sim, se aplica. As pessoas que sofrem na pobreza não podem ter boas ideias e podem até tentar enganar os outros, por isso se deve tentar chegar a um nível em que não se tenha preocupações com a vida cotidiana. Por exemplo, quando se está sofrendo de uma doença, não se sente apreço pela vida. Está-se apenas enganando a si mesmo. Até agora, ao escrever o conceito budista de satori, o ideograma para “resignação” era usado, mas eu escrevo satori usando o ideograma “saber”, o satori do aprendizado.

28 de novembro de 1948

Publicado em Registro de Conversas Orais, Vol. 2, de 08 de janeiro de 1949

Traduzido pela Equipe Jinsai