Pergunta: Acredito que a justiça é necessária como base para a compaixão, e gostaria de receber orientação sobre a relação entre compaixão e justiça expressa na admoestação de Cristo: “Se alguém ferir sua face direita, ofereça a sua face esquerda” e na filosofia de não-resistência….

Meishu-Sama: Estes são [preceitos] muito bons. Você não vai errar com tais atitudes. Eles são muito bons, mas tão difíceis de praticar! Quando solicitada a emprestar dinheiro, a fundadora da Oomoto, Nao Deguchi, emprestava dinheiro às pessoas. Ela não estava ansiosa para saber se a pessoa poderia devolver o dinheiro ou não, e também esquecia que havia emprestado o dinheiro. Mas, em termos práticos, isso é completamente impossível. Pode funcionar em um nível pessoal, mas particularmente entre os países, não é a maneira de lidar com os assuntos. Um país não pode ter metade de seu território tomado e dizer: “Por favor, tome o resto”. Portanto, é correto aplicar a admoestação de Cristo com flexibilidade, adaptando-a a cada caso particular. Durante a Guerra, a frase “auto-aniquilação pelo bem do Japão” era frequentemente usada, mas isso é uma falsidade. Se eu for aniquilado, acabou para mim. Sacrificar, não se extinguir é outra coisa, no entanto….

28 de dezembro de 1948

Publicado em Registros de Conversas Orais, Vol. 2 – 08 de janeiro de 1949

Traduzido pela Equipe Jinsai