Pergunta: Até que ponto devemos confiar em livros como “The Story of Princess Kozakura” de Wasaburo Asano (1874-1937) e “Gone West” do Dr. Ward (1885-1949)?

Meishu-Sama: Pode-se confiar totalmente. Essas histórias sobre o Mundo Espiritual são fatos reais. As do Dr. Ward, igualmente. Na próxima edição da revista Chijo Tengoku eu vou publicar um especial chamado “Torakichi Monogatari” (A história de Torakichi) que também são fatos reais. Estes relatos são muito mais incríveis que os do Dr. Ward. Conta a história de um ser humano encarnado que se desmaterializa e viaja indo e voltando entre Edo (atual Tokyo) e Hitachi (atual Ibaraki)[1]. Quando ele viaja, ele se torna espírito e voa rapidamente pelo céu. E quando chega no lugar, ele se materializa como um encarnado novamente. Não é só isso, ele coloca uma criança dentro de um vaso e transporta esse vaso pelo ar. Comparado com isso, avião é coisa de selvagens (risos). Essa foi uma pesquisa realizada por Atsutane Hirata que chegou até mim agora. Vou publicar na revista em uma série de cinco partes. Gostaria que todos lessem.

 Publicado em 21 de setembro de 1949

Traduzido por Alexandre Guedes dos Santos