Pergunta: Em um de seus livros li que um tengu do Monte Kurama possuiu Yoshitsune. Eu me pergunto se todos aqueles que mostram habilidades sobre-humanas, como desportistas ou mestres de artes marciais, o fazem porque têm um espírito possessivo.

Meishu-Sama: Sim, isso mesmo. Há momentos em que os nadadores são possuídos pelo espírito de um dragão e às vezes até de uma carpa. Estes são geralmente espíritos animais. [Hironoshin] Furuhashi provavelmente está possuído por uma divindade dragão.

Pergunta: As pessoas costumam dizer que aqueles que nadam são duendes da água [kappa].

Meishu-Sama: Sim, mas os kappa da água gostam de brincar na água ao invés de nadar nela.

18 de janeiro de 1949

Publicado em Registros de Conversas Iluminadas, Edição 3, de 09 de abril de 1949

Traduzido pela Equipe Jinsai