Logo após o grande terremoto que atingiu a área ao redor da cidade de Fukui, no centro-norte do Japão, em 28 de junho de 1948, anotei minhas observações sobre tremores para referência.

De acordo com as crenças da criação xintoísta, o Universo primeiro consistia de uma substância muito parecida com a do vapor, mas também parecida com a espuma. Quando a atividade de criação começou, a separação ocorreu com os materiais mais leves se tornando os céus e os mais pesados ​​formando a terra. As estrelas e outros corpos celestes apareceram nos céus, e a terra nasceu, consistindo em um oceano lamacento semi-solidificado. Isso é o que a Igreja Tenrikyo chama de Era dos Mares Lamosos. Com o tempo, esses mares gradualmente se solidificaram ainda mais, plantas e minerais se formaram, depois organismos vivos e, finalmente, foram criados os seres humanos. E assim, desde então, a evolução continuou até o presente.

Os oceanos lamacentos gradualmente se tornaram matéria dura de acordo com o processo de solidificação da natureza e, à medida que o processo de solidificação continuou, o volume da Terra diminuiu, ou seja, a crosta terrestre encolheu. Como esse encolhimento da crosta é a causa dos terremotos, quanto mais antigo o período, maior foi o encolhimento da crosta e maiores foram os tremores. O que isso significa no caso do Japão é que o encolhimento de uma grande área que finalmente cedeu criou a bacia do Mar do Japão. Antes deste evento, o Japão e a Coréia estavam conectados por terra, e isso é evidente pelo fato de que ossos de elefante podem ser encontrados em muitas partes do Japão. Sabemos que naquela época era impossível transportar elefantes de navio, então podemos assumir que os elefantes podiam viajar do sul a pé.

A ocorrência frequente de terremotos no Japão é frequentemente atribuída ao fato de que o país possui muitos vulcões. Eu não concordo. Se a atividade vulcânica fosse a causa dos tremores, eles ocorreriam principalmente em áreas montanhosas, mas na verdade os terremotos ocorrem com mais frequência nas áreas costeiras, e aqui explicarei o porquê.

A criação do Japão é relativamente nova, por isso sua solidificação está atrasada em relação a outras áreas. Quanto mais velha a área, ou seja, mais tempo o processo de solidificação continuou, então menos encolhimento e menos terremotos ocorrem. Há tremores que ocorrem devido à atividade vulcânica, mas esses terremotos são de pequena escala.

Nos tempos antigos, a área terrestre do Japão era três vezes maior que o tamanho atual. Dois terços afundaram no oceano e apenas um terço permanece no presente. Assim, a ocorrência frequente de terremotos ao longo da costa do Mar do Japão ocorre porque a atividade de afundamento da crosta ainda continua, embora em pequena escala, o que afeta a massa de terra. Como esse afundamento é a causa dos terremotos, os epicentros dos terremotos são encontrados no fundo do mar perto da costa. Prova disso são os relatos de que imediatamente após o Grande Terremoto de Kanto de 1923, a terra afundou mais de trinta centímetros em muitos lugares. Outra prova de minha afirmação são as recentes reportagens de jornais de que o solo de uma parte da Prefeitura de Niigata está afundando a cada ano e que a população tem muito medo de que, se a atual taxa de afundamento continuar, a área afetada estará submersa dentro de cem anos. Na verdade, a terra voltada para o Mar do Japão perde vários metros para o mar a cada ano, enquanto a terra do lado do Oceano Pacífico ganha a mesma quantidade. Aqui está o porquê desses dois fenômenos acontecerem.

Como a crosta terrestre continua encolhendo a cada ano e o fundo do mar fica mais baixo, o nível do mar também cai. Como o nível do mar no lado do Oceano Pacífico também cai, aparece muito mais terra. A formação da terra está quase concluída, mas o fundo do mar ainda não está completo. Ainda é fraco em alguns lugares, por isso está constantemente sujeito a subsidência[1]. A perda de terra ao longo da costa do Mar do Japão deve-se mais a desmoronamentos ao longo do fundo do mar do que ao afundamento gradual do mar. Além disso, terremotos no lado do Oceano Pacífico precedem a perda de terra no lado do Mar do Japão.

As falésias costeiras, especialmente no lado do Oceano Pacífico, fornecem evidências claras do rebaixamento do nível do mar. Traços nas falésias, variando de seis a nove metros acima do atual nível do mar, mostram claramente onde as ondas costumavam lavar as falésias antes do declínio do nível do mar. Outro exemplo são as planícies do interior da China, onde grandes quantidades de sal-gema são extraídas. Essas planícies já estiveram sob o oceano, e sua condição atual é resultado de um declínio no nível do mar. Outra ilustração são os vestígios que os estudiosos atualmente acreditam ser do período glacial, mas que na verdade são vestígios de marcas de ondas. Aqueles encontrados em altas montanhas foram empurrados pela atividade vulcânica. Um exemplo bem conhecido no Japão é Asakusa em Tóquio, que já esteve sob o oceano. O fato de que as algas foram colhidas em Asakusa mostra que o oceano estava muito perto dessa área.

A causa dos terremotos é basicamente resultado do encolhimento da crosta terrestre, mas um fenômeno como o seguinte também pode ocorrer para causar terremotos. Antes do início de um tremor, uma seção da área a ser afetada pelo terremoto pode aumentar. Essa agitação poderia ser chamada de precursora do terremoto e ocorre quando o encolhimento da crosta terrestre causa a formação de uma fenda nas profundezas da terra. O aumento do calor subterrâneo preenche a fenda, fazendo com que a terra acima se expanda. A origem dos sismos deve ser entendida como resultante das vibrações causadas pela subsidência no fundo do oceano que provocam subsidência em terra.

Após um grande terremoto, ocorrerá um tsunami. Um tsunami se forma quando a água corre para o vazio deixado pela subsidência no fundo do mar. O volume de água é tão grande que a força da enchente causa um tsunami, mas, uma vez corrigido o deslocamento, a superfície do oceano volta ao normal em um curto período de tempo.

Um ponto que eu gostaria de enfatizar particularmente para os estudiosos, especialmente os sismólogos, é que a pesquisa de terremotos até agora parece ter sido focada principalmente no estudo da massa de terra, mas, como explico acima, a causa dos terremotos está no fundo do mar. Por esta razão, mudanças repentinas nas correntes oceânicas podem fornecer indícios de afundamento no fundo do mar, portanto muita atenção e pesquisa devem ser prestadas às correntes costeiras.

Agora vou falar sobre o processo de solidificação na natureza.

A maioria das várias formas de xintoísmo declara que o Japão foi o primeiro país a ser criado, mas não compartilho dessa opinião. Para explicar isso, deixe-me usar o exemplo dos minerais. Sobre a terra, o processo de solidificação começa com a sujeira, que endurece em rocha, que endurece ainda mais e dá origem aos vários metais. Este processo é melhor ilustrado com objetos reais. O primeiro exemplo é a cinza vulcânica solidificada que se torna tufo, que endurece ainda mais em calcário. A solidificação adicional leva a traquito de quartzo e pórfiro de quartzo, piritas de cobre e ferro, das quais vêm o ouro e a prata. O próximo exemplo é aquele que começa com argila, endurece em ardósia e depois em xisto, depois em chumbo, galena, esfalerita, estanho e, finalmente, em prata ou ouro. Meu terceiro exemplo é a argila vermelha, que solidifica para se tornar limonita, depois sulfeto de ferro e, finalmente, ferro magnético. O quarto é o exemplo do traquito de quartzo que se transforma em cristal. Os diferentes tipos de carvão são restos de árvores antigas que foram enterradas em cinzas vulcânicas, submetidas ao calor térmico e depois carbonizadas no processo de combustão resultante. Todos os minerais se originaram de alguma forma desse processo de solidificação, a variedade de minerais dependendo de uma combinação da qualidade da terra em diferentes lugares, o nível espiritual do solo, mudanças de temperatura, o tempo envolvido no processo, e como o solo foi afetado pelos vários resíduos vegetais que se infiltraram no solo com a água da chuva.

Dado o fato de que diamantes e platina, os minerais mais solidificados e mais duros conhecidos no mundo, não são encontrados no Japão, mostra que a criação do Japão foi relativamente tardia.

Ensaios sobre a Fé, pág. 46 – 05 de setembro de 1948

Traduzido pela Equipe Jinsai

[1] Em geologia, geografia e topografia, subsidência refere-se ao movimento de uma superfície (geralmente a superfície da Terra) à medida que ela se desloca para baixo relativamente a um nível de referência, como seja o nível médio do mar. O oposto de subsidência é o levantamento tectônico, que resulta num aumento da elevação.