Pergunta: Existe algum significado especial para os planetas Júpiter, Marte, Saturno, Vênus e Mercúrio? Pedimos que nos explique.
Meishu-Sama: São os cinco elementos do Wu Xing[1]. A madeira, o fogo, a terra, o metal e a água são a variedade de todas as coisas. São abundantes na matéria. As variedades necessárias ao ser humano estão distribuídas.
As estrelas e a Terra são espelhos um do outro. As estrelas do Céu e da Terra refletem-se umas nas outras. No Céu também existem representantes dos cinco elementos. Isto é, os cinco planetas clássicos[2]. Seus líderes[3] são o Sol e a Lua. Portanto, podem ser considerados partes do Sol e da Lua.
Por mais que se faça o controle da natalidade, não haverá resultado. Isto porque, o aumento do número de estrelas é ilimitado e elas se tornam seres humanos.
Mesmo que a população da Terra cresça 10 ou 20 vezes mais, isto não acarretará problemas. Será possível habitar os polos Norte e Sul.
22 de maio de 1949
Traduzido pela Equipe Jinsai
[1] Wu Xing: É uma teoria chinesa, onde seu nome significa “cinco” (Wu) e “andar” (Xing). É chamada da teoria dos cinco elementos ou dos cinco movimentos, pois afirma que a madeira (木), o fogo (火), a terra (土), o metal (金) e a água (水), são os elementos básicos que formam o mundo material. Os ideogramas para os cinco elementos,também são empregados na nomenclatura dos planetas Júpiter (木星), Marte (火星), Saturno (土星), Vênus (金星) e Mercúrio (水星).
[2] N.T.: Na astronomia, Júpiter, Marte, Saturno, Vênus e Mercúrio são considerados planetas clássicos, pois na antiguidade foi possível identificá-los a olho nu.
[3] Líderes: Em japonês o termo usado é oyadama. “Oya” significa “pai” e “dama” significa “bola”. Originalmente, essa palavra era usada para se referir a grande bola no centro do “Juzu”, que são as contas budistas, equivalentes ao rosário católico. É feito conectando uma grande bola (oyadama) e muitas pequenas bolas em um círculo. Como as pequenas bolas estão dispostas ao redor da oyadama, esta passou a significar uma peça central, pessoa-chave ou líder.