Trata-se de uma estrutura construída com uma vara de cerca de 90 cm, feita de hinoki[1], conforme a figura a seguir:
Figura extraída do Curso Kannon
Os imperadores que antecederam o Imperador Jinmu, oravam no 1º dia de cada ano-novo, voltados para um kanagui[2] e previam a boa ou má sorte, as bênçãos ou adversidades. Nessa oração, entoava-se: “O topo e a base são extraídos da Amatsukanagui”, mas isso é algo dos tempos remotos, realizado na época anterior ao Imperador Jinmu. Numa era ainda mais antiga (Era das divindades do Céu), isto ocorria em uma placa.
O imperador sentava-se neste local e recebia revelações divinas
(parou-se de fazer dessa maneira e então o hinoki passou a ser utilizado)
Eis o local que foi ocupado por Susanoo-no-Mikoto
Até essa época, o kanagui era herdado pelas gerações da família de Hieda-no-Are[3]. O kanagui também é mencionado no Kojiki[4]. Com isso, passou a ser transmitido para as gerações posteriores. As pessoas daquela época tinham uma mente brilhante, pois não haviam toxinas medicinais. O mesmo não pode ser dito da mente dos seres humanos da atualidade.
Ordenei ao Sr. Yasumaro Ono que pesquisasse a respeito, e ao que parece, o sobrenome Are é comum em uma vila localizada na comandaria[5] de Sokabe, em Tamba[6]. Por essa razão, o Kojiki e amatsukanagui têm muita relação entre si.
19 de março de 1948
[1] Hinoki: Espécie de cipreste, nativa da região central do arquipélago japonês.
[2] Kanagi: Objeto de madeira utilizado no Xintoísmo tradicional para o assentamento de divindades.
[3] Hieda-no-Are: Personagem histórico conhecido principalmente por seu papel decisivo na compilação do Kojiki em 712. A data de nascimento é desconhecida, mas teorias propõe que esse personagem viveu durante o final do século VII e início do século VIII.
[4] Kojiki: Livro mais antigo sobre a história e mitologia do Japão. Retrata o surgimento dos deuses, a criação do arquipélago japonês e as primeiras gerações de imperadores do Japão.
[5] Comandaria: O termo original “gun” é uma divisão administrativa territorial do Japão que indica uma extensão territorial onde existem apenas municípios de pequeno porte e vilarejos.
[6] Tanba: Antiga província do Japão que corresponde atualmente a parte central da prefeitura de Kyoto e ao centro-leste da província de Hyogo.