Tathata[1] e o divino mistério de 15 de agosto

Pergunta: Peço para que nos explique sobre o tathata.

Meishu-Sama: Tathata é algo temporário e não a Verdade.

Daisen é o mundo do dia e sanzen é o mundo da noite[2].

A atuação da lua é matéria e tem grande significado com o dia 15 de agosto, data do término da guerra. O número 15 representa uma totalidade. Assim como o ditado “tudo o que se preenche, se esvazia[3]”, em algum momento haverá a destruição. Materialmente, atingiu-se uma totalidade. Em outras datas, como 15/3, também é assim. Originalmente, tratava-se da lua cheia no antigo calendário, mas atualmente não se utiliza mais o calendário lunissolar. Durante o ano, 15/8 é o dia em que a lua fica mais cheia e, portanto, é o último dia do Japão. Tudo o que era velho existiu até esse dia.

2 de setembro de 1948

Traduzido pela Equipe Jinsai

[1] Tathata: Termo religioso do Budismo para expressar o estado natural das coisas, bem como a verdade eterna e imutável que existe como sendo a natureza de tudo o existe.

[2] N.T.: O original em japonês é uma explicação sobre o termo religioso do Budismo Sanzen-Daisen-Sekai (三千大千世界) que é relacionado à cosmologia budista de composição do Universo. Sanzen significa três mil; Daisen significa grande milhar, ou seja, 10.000; Sekai significa mundo.

[3] N.T.: No Japão, esse dito popular alerta que tudo pode decair ao atingir sua plenitude máxima. Também serve como advertência às pessoas que ficam orgulhosas e esnobam o mundo ao obter sucesso.