Pergunta: Como proceder com relação ao biombo de Kannon e o Ihai[1] dos antepassados no Butsudan[2] quando saímos para fazer difusão? Não fica ninguém em casa e não há outra pessoa para realizar as orações.

Meishu-Sama: O ideal é informar a ausência. As divindades não se deixam levar pelas emoções. Elas não sentem pavor de nada. Os sentimentos verdadeiros são a saudade e a estima. Os seres humanos, levados pelas emoções, ignoram a razão.

18 de novembro de 1949

Traduzido pela Equipe Jinsai

[1] N.T.: No Budismo, ihai (pronuncia-se “irrai”) é uma tabuleta de madeira com o nome budista do falecido, o nome da família e a data de falecimento.

[2] Butsudan: Móvel de madeira, com objetos que representam o Paraíso para a liturgia do Budismo, pelo qual é feito o culto aos ancestrais e antepassados da família. Por tradição, o Butsudan da família é herdado de geração para geração pelo filho primogênito.