Pergunta: Quando foi que se formou o Monte Fuji? E também, quando foi feito o assentamento de Konohanasakuya-hime[1]?

Meishu-Sama: A formação do Monte Fuji é muito antiga. Na época em que fiquei três meses em transe, recebendo revelações de Deus, eu ouvi isso, mas se eu me basear nisso, ficará algo que cheira a superstição. Com certeza formou-se há cerca de 100 mil anos atrás. Vendo do ponto de vista da criação do mundo, é bem recente, mas do ponto de vista da história, é antigo.  Segundo o Amatsukyo[2], Konohanasakuya-hime existiu setenta e duas gerações antes do Imperador Jinmu[3]. Primeiramente ela era reverenciada no meio da montanha e posteriormente passou a ser reverenciada no cume. Quanto à longevidade dos imperadores, muitos tiveram de 500 a 600 anos de idade. Se realmente tiveram vida longa, ou se foram duas ou três gerações, eu não sei, talvez tenham dado continuidade com o mesmo nome. Dizem que na China há ermitões[4] de 800 anos de idade. Sukune[5] viveu 306 anos, pelo que verifiquei parece que foi realmente verdade.

Sem data

Traduzido pela Equipe Jinsai

[1] Konohanasakuya-hime é uma deusa da mitologia japonesa que foi esposa do neto do deus Amaterassu. O templo que reverencia o seu espírito está assentado no cume do Monte Fuji.

[2] Amatsukyo Monjo, mais conhecido por Takenouchi Monjo, são manuscritos que contam a história do Japão.

[3] O Imperador Jinmu é considerado o primeiro imperador do Japão. Não existem informações precisas sobre a data em que viveu.

[4] Ermitão: Sennin (pessoa que vive na montanha) em japonês, xian (transcendente, pessoa imortal) em chinês, são pessoas que se supõe alcançam grande longevidade através de princípios taoístas.

[5] Takeshiuchi-no-sukune, personagem lendário que consta nos registros históricos do Kojiki e Nihonshoki.