Pergunta: Converti-me recentemente em Yoshio-mura, Província de Chiba. Estudo a arte da escultura. Achava que belas mãos como as de Kannon de Yumedono existente no Templo Horyuji não existem na realidade. Fui ensinado a representar as mãos mais fielmente e realisticamente, e eu também vim pesquisando neste sentido, mas no terceiro dia de curso, percebi que as mãos do professor que nos dava palestra, gesticulando, lembravam exatamente aquelas mãos de Kannon de Yumedono, e fiquei surpreso com o fato de existir realmente mãos como aquelas. Vendo depois o rosto do professor Mukai, tinha uma fisionomia comum, mas durante o curso ele adquiriu uma fisionomia alva e indescritível (o que não foi notado apenas por mim). Posso atribuir isso ao fato de que o espírito de Kannon possa estar agindo durante o curso?

Meishu-Sama: Kannon incorpora-Se nele e por isso sente-se a Sua presença. Dizer que deve-se retratar realisticamente é pensamento antiquado. É nível baixo, obsoleto. 

Diz-se que deve ser o mais distante possível da realidade. 

Mesmo Kannon de Yumedono, dizem que é diferente da realidade, mas não é tanto.

A arte de hoje é arte da fealdade, a arte do demônio. A arte de antigamente era arte de Deus.

Na escultura de madeira, são bons Dentyu, Hirakushi e Assazo.

A escultura de madeira é interessante, pois simplifica as linhas.

22 de setembro de 1949