Pergunta: Explique-nos a razão de sentirmos que o calor do Sol é mais forte em regiões de baixa altitude.
Meishu-Sama: O calor do Sol é invariável. O que sentimos em regiões de baixa altitude é o calor do solo. Esfria quando nos aproximamos do cume de uma montanha, e isto se deve ao calor do Sol. O calor do Sol é relativamente mais fraco. Já o calor do solo é mais forte. Trata-se de uma relação entre calor do Sol e calor do solo. A superfície do solo é influenciada conforme o calor do Sol. O calor do solo é quente e o calor do Sol diminui quanto mais distante se estiver da superfície. Contudo, quanto maior for a profundidade, começa a ficar extremamente quente.
Abaixo das montanhas e córregos de Hakone, existem lençóis d’água há mais de 300 metros de profundidade. Também existem águas termais que correm por lençóis que ficam entre 20 e 35 metros de profundidade. Geralmente, este é o caminho pelo qual correm as águas subterrâneas, mas, neste caso, elas entram em “erupção” e eis o que é um onsen[1]. Existem minerais nas camadas do solo, como ferro e enxofre, que são derretidos pelo calor da água termal, são absorvidos e transportados à superfície por ela.
As árvores são essenciais para escolha de um onsen. Elas ficam bem verdes e algumas com tonalidade marrom, pois, no terreno ao seu redor, existem partículas de enxofre e ferro. As pedras que são banhadas por essa água ficam semelhantes ao ferro. Escavações nestes locais não são adequadas, pois existem córregos de águas termais. Deve-se escavar locais duros. A água gelada fica mais densa o quão mais profunda for a corrente de águas subterrâneas com salinidade. Quanto mais densa for, mais gelada é e, portanto, o fundo do mar é gélido. Futuramente, o calor do solo será muito aproveitado.
Sem data
Traduzido pela Equipe Jinsai
[1] Onsen: Termo do idioma japonês para águas termais. No Japão, essa classificação é atribuída apenas aos locais onde a temperatura da água ultrapassa os 25 graus, o que difere dos países do Ocidente, onde são classificados como onsen fontes termais com mais de 21 graus.