Pergunta: Dizem que chove muito quando a Lua está em quarto minguante (com a metade esquerda iluminada e a direita sem iluminação)[1], e que dias ensolarados são mais frequentes quando ocorre o contrário. Existe algum significado especial? Solicito mais explicações.

Meishu-Sama: Muitas pessoas dizem o seguinte: comerciantes prosperam quando a Lua está em quarto crescente, e decaem quando está em quarto minguante. Isto não é algo totalmente sem significado. Em outras palavras, trata-se de yin e yang.

É como a diferença entre virarmos a palma da mão para cima, ou para baixo.

22 de abril de 1949

Traduzido pela Equipe Jinsai

[1] N.T.: A face lunar iluminada varia conforme o hemisfério. Por exemplo, o quarto minguante no hemisfério norte é o estado em que a metade esquerda da Lua está iluminada (lembrando uma letra "C"), enquanto que no hemisfério sul, a metade direita é iluminada durante esta fase (lembrando uma letra "D").