Há mais de 10.000 anos, chegou ao Japão um grupo de nativos vindos da Índia. Atracou na ilha de Kyushu, seguiu viagem por Sanyodo[1] e naufragou no meio do percurso. Uma parte deles era nativa de Taiwan e são os índios de hoje em dia. Isso foi há cerca de 2.000 ou 3.000 anos.

Os primórdios da cultura são de Satsuma[2] e são de aproximadamente 10.000 anos atrás. Nessa era remota, pessoas da Índia chegaram em Kyushu. Eles conquistaram quase metade de Sanyodo, mas se depararam com uma tempestade no meio do percurso, naufragaram e uma parte delas ficou em Taiwan. Eis quem são seus nativos. Já nas ilhas Ryukyu[3] e Okinawa, os nativos são os chineses.

As primeiras cerâmicas no estilo Yayoi[4] foram encontradas no bairro Yayoi, distrito de Hongo[5]. Isto é uma das razões para a denominação. Creio que a extensão territorial nessa era remota era de Yamate[6] até Hongo e Ueno[7].

17 de março de 1949

[1] Sanyodo: Termo que denota uma antiga divisão regional do Japão que corresponde as províncias ao sul da ilha principal do arquipélago japonês, banhadas pelo Oceano Pacífico. A extensão territorial se estendia desde a província de Yamagutchi até Hyogo.

[2] Satsuma: Antiga província do Japão na parte ocidental da província de Kagoshima ao extremo sul da ilha de Kyushu.

[3] Ilhas Ryukyu: Grupo de ilhas que ocupa a extensão marítima ao sul de Kyushu até o norte de Taiwan.

[4] Yayoi – Estilo de cerâmica originado no período Yayoi (aprox. 300 a.C.-300 d.C.). Diferente dos estilos anteriores, totalmente artesanais e rústicos, a Cerâmica Yayoi passou a ter decorações simples devido a produção em uma roda apropriada. A cultura desse período floresceu desde o sul de Kyushu até o extremo norte da ilha Honshu.

[5] Hongo: Antigo distrito da cidade de Tokyo que atualmente equivale ao bairro Bunkyo.

[6] Yamate: Distrito da cidade de Yokohama.

[7] Ueno: Distrito do bairro de Taito ao centro-norte da cidade de Tokyo.