Pergunta: Quando uma pessoa morre, o corpo é colocado com a cabeça voltada para o lado norte e uma ferramenta afiada, faca ou espada é colocada ao lado da cabeça. Por que isso?

Meishu-Sama: Esses procedimentos são seguidos para afastar os maus espíritos. Os espíritos malignos não gostam de facas e espadas, por isso esses são colocados de forma que os espíritos malignos não se aproximem. Mas, não é grande coisa, então se eles são colocados ou não, tudo bem. Mas, quanto às lâminas… Por exemplo, existem espadas criadas por mestres espadachins que têm forte poder espiritual, e é bom colocar essas espadas lá. A razão pela qual a cabeça está voltada para o norte é porque a energia espiritual é forte no norte. É também por isso que os ímãs se voltam para o norte. Então, o norte é espiritual e o sul é físico, então o espírito de uma pessoa morta irá para o norte. O corpo é colocado de forma que quando o espírito deixa a cabeça, ele vai para o norte. Eu gosto de minha cabeça voltada para o norte, então geralmente durmo assim. Muitas vezes me dizem: “Isso é o que as pessoas fazem quando estão mortas, então pare com isso”, e eu rio e respondo: “Se for esse o caso, não vou morrer, então está tudo bem”. (risada)

08 de janeiro de 1949

Publicado em Registros de Conversas Iluminadas, Ed. 03, de 09 de abril de 1949

Traduzido pela Equipe Jinsai