Semideuses[1] na Era das Divindades (conviver com divindades)

Pergunta: Solicito algumas palavras a respeito do Plano Divino e os nomes das cinco gerações de divindades do Céu[2] e das sete gerações de divindades da Terra[3].

Meishu-Sama: Antes do Imperador Jinmu[4], havia o seguinte: naquela época, os que se tornavam imperadores eram semideuses. Chamava-se “conviver com divindades”, ou seja, a divindade senta-se no tokonoma, não fala absolutamente nada diretamente com os seres humanos e o misu[5] fica fechado. Dirigiam-lhes palavras somente do lado de fora do misu. Recebia-se bênçãos ao orar para eles. Enfim, pode ser que tenha ocorrido desta forma.

 

1948

Traduzido pela equipe do Jinsai.org

 

[1] Semideuses: Em japonês IKIGAMI, significa literalmente deus vivo. Esta era a maneira em que geralmente os fundadores das religiões eram intitulados, por se tratar de portadores das revelações divinas.

[2] Divindades do Céu: Termo da mitologia japonesa para se referir às cinco divindades que governaram o Japão antes do Imperador Jinmu: Amaterasu Ookami, Amenooshihomimi-no-Mikoto, Ninigi-no-Mikoto, Hoori-no-Mikoto e Ugayafukiaezu-no-Mikoto.

[3] Divindades da Terra: Termo da mitologia japonesa para se referir às sete gerações de divindades que surgiram antes da criação dos Céus e da Terra: 1. Kunitokotatchi-no-Mikoto, 2. Kuninosatsusa-no-Mikoto, 3. Toyokumonu-no-Mikoto, 4. Uijini-no-Mikoto e Suijini-no-Mikoto, 5. Ootonoji-no-Mikoto e Ootomabe-no-Mikoto, 6. Omodaru-no-Mikoto e Kashikone-no-Mikoto, 7. Izanagi-no-Mikoto e Izanami-no-Mikoto.

[4] Jinmu: Imperador Jinmu é considerado o primeiro Imperador do Japão. Não existem informações precisas sobre a data em que viveu. Acredita-se que governou o Japão de 660 a.C. até 585 a.C e a linha de sucessão dos imperadores japoneses baseia-se nos seus descendentes diretos.

[5] Misu: Persiana feita de bambu fino ou caniço. Antigamente, era utilizado nas residências de senhores feudais e de membros da corte imperial japonesa. Atualmente, é encontrado no palácio imperial, santuários xintoístas e templos budistas.